.::: کره فروم تقديم ميکند "OPUS-SUB" تيم ترجمه :::.
" گروه کارا "
....::Jungy ترجمه و زيرنويس : جونگی ::.... ....:: koreanforum.ir::....
.:::متعلق"OPUS-SUB" کليه حقوق مادي و معنوي آثار ترجمه شده تيم :::. .:::به سايت "کره فروم" ميباشد انتشار فايل ترجمه بدون:::. .:::تگ هاي اختصاصي مجاز نميباشد:::.:.
چهره های پنهانی از پرنسس های کِی-پاپ هست که در همه جای جهان در حال اوج گرفتن هستند
اونها ماموران مخفیه زیبا هستند
یه داستان مرموز عشقی در مورد پنج عضو گروه کارا هست
که اونا قلب همه مردای ژاپنی رو تسخیر خواهند کرد
" سئول , 2009 "
" قسمت اول : راز گیوری "
متوجه شدم.خیلی متشکرم
استاد,تلفن مهمت تموم شد؟
بله
استاد,خیلی خوب ژاپنی حرف میزنید
خُب,البته.من ژاپنیم
منم خوب ژاپنی صحبت میکنم؟؟؟
بله.خوبه
...پس
نظرتون در مورد ِمن چیه؟
.....بولکوگی؛بولکوگی (یه نوع غذا)
چکارداشتی می کردی؟تمرین طناب بازی؟؟؟
متاسفم
تا این وقت شب کجا بودی؟
" اقامتگاه گروه کارا "
معمولا گیوری خیلی شبیه مادرا می مونه
هی,میشه کمکم کنید؟
باشه
گیوری,تمرین امروز کی شروع میشه؟
یازده
یازده.باید عجله کنم
حموم کردی؟
جی-یانگ هنوز تو حمومه
جی-یانگ! وقتت تمومه
جایی غیر از این خوابگاه نداریم؟
آره...اینجا کوچیک و قدیمیه .یه دوش هم بیشتر نداره
با رئیس صحبت کنم؟
باید بهش بگیم ما میخوایم تو یه خونه مجلل یا همچین چیزی زندگی کنیم
کمپانی ما یه همچین پولی هم داره؟
کی دوباره لباساشو اینجا گذاشته؟
حموم خالیه
من نفر بعدم - نه,منم -
هارا! بیا یه کم صبحونه بخور
فکر میکنم امروز باید اینو بپوشم
!این چیه؟خیلی با نمکه
آخرین مد ژاپنه
یوروفوا, ماتکاوا
یوروفوا, ماتکاوا؟ *یوروفوا:مدل چف کرده و آزاد * ماتکاوا:مدل کوکس و عروسکی
آره,اگه اینو بپوشی بین پسرا خیلی محبوب میشی
یواش تر! گیوری صداتو میشنوه
...اگه بفهمه دوباره لباسای جدید خریدی
هِی
این لباس رو از کجا اُوردی؟
تو دانگ دِ مون خریدم
گیوری اینجا تو این مجله هم هست
موتکاوا,مدلی که میتونید در کره بخرید
من دارم میرم
گیوری!کجا داری میری؟تمرین نزدیکه شروع بشه
!خواهش می کنم!دارم تمرینم رو از دست میدم !بذارید برم داخل
گیوری! تو هیچوقت آخرین نفر نبودی
!رئیس پارک
میخوام تمرین خوندن شما دخترا رو برای آخرین بار ببینم
منو می بخشید
!باسنتونو بیارید پایین تر !پایین تر
!سونگ-یون!باسنت پایین تر
...ما بیشتر دوست هستیم تا عشّاق هم
...من از این رابطه مبهم خسته شدم
!بسه!بسه!کافیه دیگه
!افتضاح بود مشکل شما دخترا چیه؟
نسخه ژاپنی که رئیس خواسته اجرا بشه
شماها نمیخواید تو ژاپن اجرا داشته باشید؟؟؟
باید چکار کنیم؟
تا حالا عاشق نشدین؟
عشق؟
نشدین,درسته؟
شما تا حالا عشقی که قلبتونو به آتیش بکشه تجربه نکردین؟
گیوری؟داری گوش میدی؟
متاسفم
تو لیدر اینا هستی اما میدونستی بدترینشونی؟
!حالا دقت کن
...اوه,جدا...بیخیال
شماره ای که با آن تماس گرفته اید در دسترس نمی باشد لطفا پس از شنیدن صدای بوق پیغام بگذارید
سلام.تامیا هستم
من کارم تا ساعت 10 شب طول میکشه
بعدا دوباره تماس می گیرم
گیوری
تو کسی رو دوست داری
چی؟
اون چه جوریه؟
چطور باهاش آشنا شدی؟
عجله کن و غذاتو بخور
گیوری؟تو پسری رو که اونجاس می بینی؟
اون جانگ جیسانگ همون فوتبالیستَس
!برمیگردم
هی!فکر میکنی کجا داری میری؟
یقه لباست یه کم پیچ خورده
اوه,ممنون
اوه,تو نیکول از گروه کارا هستی؟
بله,خودمم
باعثه افتخاره با شما آشنا شدم
من جانگ جیسانگ از ققنوسهای سئول هستم
من از طرفداراتون هستم.میتونیم با هم دست بدیم؟
برای من باعث افتخاره
!درسته!من با یه مرد ِخوب آشنا شدم
!!تنها کاری که کردی دست دادن بود؟
میبینی؟این قدرت موتِکاواس
میتونی عین کاریو که من کردم تو هم انجام بدی
کاملا درسته
هی...رئیس الان زنگ زد
چی گفت؟
گفت وقتی فیلم برداری ما تموم بشه میره فرودگاه
"NBS TV"
هی,گیوری!مشکلت چیه؟ !رئیس داره زنگ میزنه
من نمیام
منظورت چیه نمیای؟
وقتی اونو ببینی منظورمو می فهمی
سونگ-یون,تاکسی اومد
فهمیدم.قرار با یه مرد ,خیلی مهمتر از گروهمونه
من بیشتر از این به تو به چشم یه لیدر نگاه نمی کنم
منتظرتون بودم,دخترای دوست داشتنی من
...رئیس
میخوام خونسرد باشید
من دارم میرم سفر
چی؟؟؟
من میخوام با چشمای خودم ببینم برنامه تفریحی دور دنیا چه جوریه
برای مدتی هم بر نمی گردم
یه لحظه صبر کن
اونوقت ما باید چکار کنیم؟
یه نفر دیگه جای من میاد
گیوری تقریبا اونو ملاقات کرده
این یه محکه
من مطمئنم شما دخترا از پسش برمیاید
!رئیس,نرو
!لطفا بذارید من برم! ازتون خواهش میکنم
!من این کارو بخاطر شما دخترا میکنم
ترک ناگهانی ما چه ربطی به اون آدم داره؟
کی قراره جاشو بگیره؟
...گیوری قبلا باهاش آشنا شده
الانم وقته که گیوری با پسرا بیرون باشه
چرا اینجا انقدر تمیزه؟
!دخترا! یه نفر اینجاست
اون کیه!؟
من منتظر شمابودم گروه کارا
شما کی هستید!؟
اجازه بدید خودمو معرفی کنم
من رئیس پارک شماره 2 هستم
رئیس پارک شماره 2؟
!شما یه روباتین
نه,روبات نیستم.رئیس جدیدتونم
یه روبات جای رئیس رو گرفته؟
متاسفم دیر کردم
میخواستم ببینمتون, تامیا-سان
باید چکار کنیم؟
زنگ بزن دفتر
کاری انجام نمیشه
همه کارمندا اخراج شدن
!اخراج؟! چرا؟
شما دخترا هنوز ستاره های کاملی نیستین
...طبق محاسبات من اونچه شما لازم دارین
یه ماموریت مخفیه.یه ماموریت به نام مامور مخفی زیبا [وادارت میکنم عاشقم بشی]
"مامور مخفی زیبا؟"
من به گیوری تقریبا اولین ماموریتشو دادم
" دو روز پیش " " در نقش یک مامور مخفی زیبا "
تو باید از یه مرد ژاپنی اعتراف عشقی بگیری
...امکان نداره
من هدف رو برات تعیین میکنم
اون مرد فردا وارد کره میشه
و برای سه روز اینجا خواهد بود
کار تو اینه که قلبشو تسخیر کنی
"%میزان موفقیت : 33 "
" تامیا جونی چیرو "
ببخشید.میاتا-سان؟شما میاتا-سان هستید ...اینطورنیست؟من
من تامیا هستم نه میاتا.پس لطفا منو ببخشید
سلام آقای تامیا.روز بخیر
...اوه,شما دختری هستی که قبلا
موضوع چیه؟
من تو فرودگاه منتظر میاتا-سان بودم
اما میاتا نیومد
من یه جا تو رستوران برای شما دو نفر رزرو کردم
اما میاتا-سان نمیاد
اوه,چکار کنم؟ چکار کنم؟
لطفا اینجوری گریه نکن
آقای تامیا یه کم وقت دارید؟
گرسنه اید؟
گرسنه؟
چی؟منظورت از رستوران اینجا بود؟
!اما دئوک بوگی اینجا خیلی خوشمزه اس [دئوک بوگی : کیک برنج تند ]
بطور تعجب آوری خوشمزه اس
!پس بیاین بریم تو صف وایسیم
...تو صف؟تو گفتی یه جا رزرو کردی
الو
درسته
من الان میرم سفارت ژاپن
آقای تامیا ؟چی شده؟
متاسفم.موضوع مهمیه من باید فورا برم سفارت ژاپن.خداحافظ
صبر کنید! اگه با تاکسی برید بیشتر طول میکشه
چی؟واقعا؟
این مسیر خیلی ترافیکش سنگینه.من یه راه دیگه می شناسم
سفارت ژاپن از این طرفه
دئوک بوگی اینجا خوشمزه اس
دئوک بوگی اونطرفم خوبه
حالت خوبه؟
بله
همه چیز مرتبه.نباید خودتو تحت فشار قرار بدی
من خوبم
پس عجله کن
!موفق شدیم
ممنونم.کمک بزرگی کردی
...اوه
من گیوری هستم
گیوری
در حقیقت,مشکلاتی در رابطه جلسه با وزیر امور خارجه
پیش اومده که جلسه به پس فردا موکول میشه
خیلی ممنونم.کمک خیلی بزرگی بودی
,با داشتن یه عشق ساختگی
" مامور مخفی زیبا "به عنوان یه زن جذابیت هاشو بالا میبره
" یک عملیات مخفی....یک مامور مخفی زیبا "
گیوری میدونست آقای تامیا یه سیاستمدار ژاپنیه
اون با یه استراتژی عالی وارد شد
گیوری...این چیه؟
من نمیدونستم شما استادی به این خوبی هستین,آقای تامیا
مجبورتون کردم که با من بیاین
نه,من واقعا ناراحت نیستم
اوه, یه کم دئوک بوگی تو اینه
هرچند حالا سرد شده
خداحافظ
!گیوری,صبر کن
بیا بریم با هم دئوک بوگی رو بخوریم
باشه
...و اونشب
...وقتی اون فکر میکرد که ماموریت کامل شده
... استاد
دیگه منو استاد صدا نکن.خوشم نمیاد
پس...تامیا-سان
خوبه
! یه کم دئوک بوگی بخوریم
اون مجبور بود یه قدم بیشتر برداره
آره,بخوریم
من میخوام برم و ماموریت گیوری رو یه بررسی نهایی بکنم
خب,حتی وقتی هدف داره اونو دیوونه میکنه انجام ماموریت موفقیت محسوب میشه؟
اون اینو گفت؟درسته؟
بعدش چی میشه؟چه اتفاقی برای گیوری میفته؟
!بهتره ما هم بریم
... گیوری
راستش...من زن داشتم
چی؟
اما اون سه سال پیش مرد
...من فکر میکردم نمی تونم هرگز دوباره عاشق بشم.اما
اما بعد از ملاقات دیروز تو,اون افکار تغییر کرد
تامیا-سان
فکر میکنم گفتن این چیزا به تو تنها بعد ازیکبار ملاقاتت عجیب باشه
اما...من باید الان بهت بگم
گیوری
بطور جدی باهام قرار میذاری؟
دست نگه دار
من نمیتونم این کارو انجام بدم
من به تو دروغ گفتم
...حقیقت اینه که ...من
من دختری نیستم که تو فکر میکنی
خیلی متاسفم
خداحافظ
چرا نذاشتی احساسش به تو رو اعتراف کنه؟
تو که عاشق اون نشدی؟شدی؟
لطفا اشتباه برداشت نکن
باید یادت باشه تو در نقش یه مامور مخفی زیبایی
...تو نیاز نداری عاشق بشی.تو
!اوه,کافیه
!من یه روبات نیستم.همه کارام نمیتونه طبق برنامه ریزی پیش بره
به هر حال,در این لحظه,طبق محاسبات من جذابیت های تو به عنوان یک زن
مرحله بعدی رو هم طی کرده
من اومدم
بیا بریم بخوابیم.فردا باید زود بیدار شیم
تو لیدر گروه کارایی.قیافت رو اونجوری نکن
متاسفم
اونشب,من خواب عجیبی دیدم
...خواب دیدم تو یه استودیو تلویزیونی ژاپنی بودیم
گروه کارا,از کره
استاد,شما از کدومشون خوشت میاد؟
...دختر وسطیه
اوه,اون گیوریه
هی...من به اون دختر اعتراف کردم
چی؟
چرا گیوری امروز مثل هیشه نیست؟
ممنون.خداحافظ.آقای تامیا
"پاک شد"
...گیوری باید برات سخت باشه
میتونم موبایلتو قرض بگیرم؟
مال منو؟
بیا
داری با من میای
من فقط شماره اون فوتبالیست رو پاک کردم
!گیوری!نه
رئیس.ماموریت بعدیمون چیه؟
چی؟
!منم میخوام انجام بدم!مامور مخفیه زیبا رو میگم
!منم میخوام انجام بدم
دخترا,این که بازی نیست
!مساله ای نیست ,شماره دو!زود باش
!کارای خونه رو ول کن
!من دوست پسر ندارم !فعلا دارم دنبالش می گردم
متاسفم
من بیشترین توانم رو بکار می گیرم تا مسابقه فردا رو برنده شم
دوست داری با من مسابقه بدی؟
چیزی در مورد گروه کارا میدونی؟ اونا اینجا خیلی محبوبن
تقریبا میدونم
اگه با تو باشم,باندو سان,احساس میکنم میتونم سخت تلاش کنم
!باندو سان
....:: Jungy ترجمه و زيرنويس : جونگی ::.... ....:: koreanforum.ir::....
::::براي دريافت زيرنويس و فيلم و سريال هاي آسيايي با لينک مستقيم:::: ::::مراجعه نماييد koreanforum.ir و کيفيت مناسب به آدرس:::::
.:::متعلق"OPUS-SUB" کليه حقوق مادي و معنوي آثار ترجمه شده تيم :::. .:::به سايت "کره فروم" ميباشد انتشار فايل ترجمه بدون:::. .:::تگ هاي اختصاصي مجاز نميباشد:::.